It's a bit chilly today, isn't it?
今日はちょっと寒いですね。
"Ro"-hearth is placed in a tea room in winter.
「炉」が 冬の間茶室に設置されます。
The steam is coming out the kettle
by boiling water with charcoal in the hearth.
炉の中に置かれた炭で釜の湯がわき
湯気が出ます。
Why don't you feel warm inside
while watching the steam ?
湯気をみながらほっこりしませんか？