BONBORI

There are many tea utensils at the tea ceremony.

お茶会ではたくさんの道具が使われます。

 

A fresh water container called Mizusashi is one of the utensils.

水指と呼ばれる新鮮な水が入った入れ物もそのひとつです。

 

 This Mizusashi is made of pottery and

この水指は陶器でできていて

 

the shape is a lantern called Bonbori.

雪洞(ぼんぼり)の形をしています。

 

 

Originally Bonbori is a Japanese lantern covered with paper.

もともと雪洞は紙で覆われた日本の明かりです。

 

 A pair of  them  are  decorated  beside  hina  dolls.

一対の雪洞がお内裏様とお雛様の両脇に飾られます。

 

"Doll festival" is coming tomorrow!

さあ、明日はひな祭り!

 

 

 

 

.