This is a tea bowl with cherry blossoms hand painting.
これは桜の花の絵のお茶碗です。
This pottery calls Irabo Ware.
伊羅保焼きと呼ばれています。
The name of Irabo comes from the Japanese "ira-ira"
この名前は日本語の「いら いら」
meaning annoyed or irritable.
イライラするという意味からきています。
Irabo tea bowls have a rough surface texture,
伊羅保茶碗は表面が荒く
showing the clay, sand mix, and thin glazing.
砂混じりの土が見え、釉薬が薄くかかっています。
The Irabo style comes from ancient Korea.
伊羅保茶碗は高麗茶碗の一種です。
This photo is a masterpiece of yellow Irabo chawan.
この写真は有名な黄伊羅保茶碗です。
It's poetic name is "Tokiwa."
銘は「常盤」
It meas permanence.
永久不変という意味でしょうか。
It is displayed in Miho museum in Shiga prefecture.
滋賀県にあるミホミュージアムに展示されています。
I've never been there.
その美術館にいったことはありませんが
I'd like to visit there to see the tea bowl someday.
いつかその茶碗を見に行ってみたいなあ。