WAKEISEIJAKU "WA"

This hanging scroll is "wa kei sei jaku."

この掛軸は「和敬清寂」です。

 

It can be hung in an alcove at any time.

一年中いつでも床の間に掛けることができます。

 

It shows the philosophy of the way of tea.

これは茶道の心得を表しています。

 

At first, let me explain  和-wa.

まず始めに「和」につきまして。

 

It means harmony.

調和を大切にしましょう、という意味です。

 

 

It is the positive interaction between the host and the guest in a tea gathering

お茶会で亭主と客 がお互いに心を開いて仲良くしましょうということです。

 

or among people in any situation in life.

また様々な状況においても人々の間で大切にすべきことです。