Tke spirit of "wa-kei-sei- jaku" has traditionally been handed down
to successive generations over four centuries.
和敬清寂の精神は4世紀以上にも渡り伝わってきました。
Today's word is "敬-kei."
今日は「敬」についてです。
It means respect.
尊敬の敬です。
It's important for us to respect each other,
お互いに尊敬することが大切です。
such as the host and the guests,
亭主と客、
the guests and guests so on.
客と客など.
We shouldn't forget to respect for the utensils
お道具への尊敬も忘れずに。
which someone has treated carefully as valuable things.
その道具は誰かが大切に扱ってきたものだからです。
t