For whom do flowers blossom in the spring?
誰のために春になると花が咲くのでしょうか？
The answer is, , , for nobody.
誰のためでもありません。
When the spring has come,
春が来ると
flowers bloom quite naturally
花は自然に咲きます。
whether we see them or not.
私達が花見をしようがしまいが。
Today's hanging scroll means like that.
今日のお軸はそのような意味になります。
Enjoying cherry blossoms in full bloom is difficult for some people this year.
今年は花見に行くのが難しい方もいらっしゃいます。
Cherry blossoms will bloom next year as usual
桜は来年もいつもどおり咲くことでしょう。