HAIKU

I'd like to introduce one of haiku poems.

俳句を一つご紹介いたします。

 

"Samazamana  koto omoidasu sakurakana."

さまざまなこと 思い出す 桜かな

 

It means that the cherry blossoms remind me of various things until now.

桜を見るといままでの様々なことが思い出されます。

 

Matsuo Basho, the most famous haiku poet, made this haiku.

最も有名な俳人、松尾芭蕉がこの俳句を詠みました。

 

A hanging scroll on which this haiku was written

この俳句が書かれたお軸は

 

is sometimes used at casual tea gathering in spring.

春、お茶会で時々使われます。

 

Next year's cherry blossoms will remind us of this tough situation.

来年の桜を見ると今年のこの厳しい状況を思い出すことでしょう。