LID REST

This is a lid rest.

こちらは蓋置(ふたおき)です。

 

Freshly cut green bamboo is sometimes used at a formal tea gathering.

正式なお茶会では時に切りたての青竹を使います。

 

 

 

But the green is fading as time passes.

けれども時がたつにつれて色あせてきます。

 

 

 

 

Please place the lid of the kettle on it.

蓋置は釜の蓋を置きます。

 

 

 

Or place the ladle on it.

または柄杓を置いたりします。