AS THE FLOWER IS IN THE FIELD

 

This picture is the canola flower in the field.

この写真は菜の花です。

 

"Arrange the flowers as they are in the field."

「花は野にあるように」

 

The master of the tea ceremony should follow this

茶人はこれに添うとよいでしょう。

 

when he/she arranges flowers in the tea room.

茶室に花をいけるとき。

 

This is one of  "Rikyu-shichisoku"

これは「利休七則」の一つです。

 

which is written seven attitudes of hospitality in the tea ceremony.

「利休七則」は茶道のおもてなしについての七つの心構えが書かれています。