SEVEN LID REST

Those lid rests named 

 

”Kani"

「蟹」

 

"Sazae"

「栄螺」

 

"Ikkanjin"

「一閑人」

 

"Hoyakoro"

「火舎香炉」

 

"Mitsuningyou"

「三人形」

 

"Mitsuba"

「三つ葉」

 

"Gotoku,"

「五徳」

 

which were of the Rikyu's taste,

利休が好んだ

 

are called 

 

"Seven kinds of lid rests"

「七種の蓋置」と呼ばれる蓋置があります。

 

and require a special treatment.

その扱いも特別なものとなります。

This is one of the seven lid rests,

これは七種の蓋置の一つ

 

which is called "Ikkanjin."

「一閑人」です。

 

The doll is looking into the well.

人形が井戸を覗いています。

 

What a unique shape it is!

なんともユニークな形ですね。