HANAIKADA

”Hanaikada" has two meanings.

「花筏」には2つの意味があります。

 

One meaning is flower of petals on the surface of a river.

一つは川面に浮かぶ花びらを表し

 

The other meaning is a kind of flower.

もう一つは花の一種です。

 

This picture is Hanaikada.

この写真はハナイカダです。

 

The leaf is like a raft and there is the flower or the seed  on it.

葉は筏のようでその上に花または実がのっています。

 

This flower has another name of "Yomenonamida"

この花には「ヨメノナミダ」という別名があります。

 

which means the daughter-in-law's tears.

嫁の涙です。

 

The sound is a little bit sad...

ちょっと悲しい響きですね、、、

 

So finally I'm going to tell you 

ですので最後にこの花の花言葉をお伝えします。

 

its flower language is "nobleness."

「気高さ」です。