It's May.
5月です。
It has a refreshing season.
さわやかな季節になりました。
But we have to stay home this Golen Week.
でも今年のGWは家にいなくてはなりません。
Please feel the freshness at least with this hanging scroll.
せめてこのお軸で爽やかさを感じてください。
We say it
このお軸の読み方は
"Kunpu jinanrai" or
「くんぷう じなんらい」または
"Kunpu minamiyori kitaru."
「くんぷう みなみより きたる」です。
It means that a fresh May breeze is coming from the south.
その意味は 5月の風が南から吹いてきている、です。