颯々声

This is a hanging scroll.

これは掛け軸です。

 

we often see it around this season

この時期お茶会で 

 

in some tea gatherings.

よくこのお軸にお目にかかります。

 

We say "Satsu-satsu -no-koe."

「さつさつのこえ」 と読みます。

 

Some say it means that enjoy the clear voice of the winds.

清らかな風の声を楽しみましょうという意味だと言われています。

 

 But in my sense, it means that enjoy and feeling a gentle breeze.

でも、やさしいそよ風を感じて楽しみましょうと読み解きたい気分です。